אד – עבריין מין

תמלול ותרגום של ראיון עם עבריין מין מורשע בשם אד, מראיין: מארק. מתוך ערוץ היוטיוב Soft White Underbelly.

מארק: אד, היכן גדלת?
אד: בניו יורק.
מארק: ספר לי על המשפחה שלך, גדלת עם שני הוריך?
אד: כן.
מארק: איך היית מתאר את הילדות שלך?
אד: טובה.
מארק: ללא התעללות?
אד: לא.
מארק: שום דבר משוגע.
אד: ללא התעללות.
מארק: עד איזו כיתה למדת בבית הספר?
אד: עד כיתה י"א.
מארק: באיזה סגנון של עבודה עבדת?
אד: אה.. (עוצם עיניים ומתקשה להיזכר), עבדתי בעיקר כעצמאי.
מארק: כמו שיפוצים וכאלה?
אד: כן.
מארק: אתה נשוי, האם יש לך ילדים?
אד: לא.
מארק: אתה עבריין מין מורשע?
אד: כן.
מארק: באיזו שנה זה היה?
אד: 2010.
מארק: ספר לי מה קרה.
אד: אה.. היה לי.. (שוב עוצם עיניים ומתקשה להשיב), היה לי במחשב פורנוגרפיית ילדים ומצאו אותי דרך רשת אינטרנטית של אנשים שהיו חלק מזה.
מארק: גילו שאתה צופה בפורנוגרפיית ילדים?
אד: גילו שיש לי קבצים של זה במחשב.
מארק: איך הם גרמו לך להבין שהם יודעים? הם הגיעו לבית שלך? (המשטרה)
אד: הם הגיעו לבית והגישו לי צו.
מארק: איך זה קרה בדיוק?
אד: הם הגיעו מוקדם בבוקר והכריזו על עצמם והגישו את הצו.
מארק: האם היית מופתע?
אד: כן, זו הייתה הפתעה.
מארק: כמה זמן ישבת בכלא?
אד: הייתי שם שש שנים, שש וחצי שנים.
מארק: ואחרי שהשתחררת, אתה לוקח איתך את הכותרת של עבריין מין? אתה צריך להירשם כל שישה חודשים?
אד: אני צריך להירשם פעמיים בשנה ולפגוש קצין מבחן פעם בחודש.
מארק: איך זה משפיע על חייך? אתה צריך לגור בשכונה מסוימת?
אד: כן. יש לי הגבלת מרחק מבתי ספר.
מארק: מהיכן לדעתך הגיע לך העניין בפורנוגרפיה מהסוג הזה? האם קרה משהו בילדותך שיכל לגרום לזה?
אד: למדתי בקבוצה לעברייני מין שזה נובע מכך שהורדתי לעצמי את סף הרגישות מפורנו רגיל.
מארק: אז זה בעצם בעקבות צפייה בפורנו רגיל היית זקוק למשהו יותר קיצוני?
אד: כן.
מארק: מעניין. איך המעצר וההרשעה שלך השפיעו על חייך בהווה?
אד: זה מאוד מביך. פעם אחת כשניסיתי להשיג עבודה זה היה מאוד קשה, אבל בדרך כלל אנשים לא יודעים על מה אני הורשעתי. אתה לא יודע כשאתה נכנס לחנות או יושב ליד מישהו במסעדה מה הוא עשה. זה כן השפיע על קבוצת החברים שהיו לי.
מארק: איבדת חברים בגלל זה?
אד: איבדתי המון חברים.
מארק: איך אשתך קיבלה את זה?
אד: היא הייתה, עדיין, כועסת.
מארק: גם אני הייתי, אי אפשר להאשים אותה.
אד: היא הייתה לצידי בכל הזמן בו הייתי כלוא והיא חיה כאילו היא גם עצמה על תנאי, כמוני.
מארק: איך?
אד: איפה שאנחנו צריכים לגור למשל..
מארק: אה אני מבין, אז היא גם נענשת על מה שאתה עשית. מה השיעור הכי חשוב שלמדת מכל זה?
אד: ובכן, כמובן לא לעשות שום דבר שהוא נגד החוק, וגם עד כמה שאתה עושה משפיע על כל כך הרבה אחרים שאתה אפילו לא מעלה בדעתך בזמן שאתה עושה משהו מטופש.
מארק: עם איזה רגש אתה הכי מתמודד? האם אתה כועס? מובך? האם אתה חרד או מדוכא?
אד: אני כועס על עצמי לפעמים שבכלל איפשרתי לזה לקרות, אני כמובן נבוך. אני מרגיש (ביטוי של הבעת חמלה באנגלית) עבור האנשים באותם סרטוני הוידאו האלה, עכשיו שלמדתי ואני מבין שהחיים שלהם השתנו בגלל מה שעשו להם.
מארק: מה היה החלק הכי כואב בשבילך בכל הסיפור הזה?
אד: שאיכזבתי את משפחתי.
מארק: אתה עדיין בקשר טוב עם המשפחה שלך?
אד: כן.
מארק: האם הלכת לטיפול?
אד: כן, הייתי בטיפול.
מארק: זה עזר לך?
אד: כן, זה היה טוב מאוד.
מארק: מה הייתה תדירות המפגשים?
אד: פעם בשבוע, למשך כמעט שנה, מעט יותר.
מארק: על מה הייתם מדברים בטיפול?
אד: למדנו (כנראה טיפול קבוצתי) על איך ולמה עשינט את מה שעשינו, איזה טריגרים גרמו לך לעשות את זה, סטרס.. לחלק מהמשתתפים היו קורבנות, לחלק לא. קורה הרבה בטיפול..
מארק: האם כל זה שינה את נקודת המבט שלך על פורנורגפיה?
אד: כן.
מארק: איך בדיוק?
אד: למדתי שאני לא צריך את זה, אני לא צריך לראות את זה. וזהו.
מארק: תודה רבה שדיברת איתי, אני מאחל בהצלחה לך ולאשתך.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

מוגן באמצעות reCAPTCHA פרטיות - תנאים